Inconsistent localisation in programs Tumbleweed Plasma 6, also wrong display of Unicode in Yast

[vfuka]

Below you can see Krusader in current Tumbleweed Plasma 6 and from remote Leap 15.4 Plasma 5. You can notice that half of the strings show up in English despite all settings set to Czech. The remote Leap 15.4 has all in Czech.

Please note that due to other issues, that happened already before the upgrade in Leap 15.4 and which prompted me to try the upgrade, I had to delete some of my plasma settings and let them be created again in the Tumbleweed.

I have also tried a completely new user. This is how he sees the main menu:

And this is how the new user sees the aforementioned Krusader menu:

---

This is another issue that appears in Yast, here when launching the Users and Groups settings:

There are ? displayed instead of Czech characters with diacritics. I believe this did not happen in Leap 15.4

[vfuka]

OK, so a lot has improved by installation of various -lang packages that for some reason were not included in the upgrade (e.g., krusader-lang]. Someone on a different forum mentioned that a fresh install caused similar issues for them.

Not everything has been fixed, though. Kate and Kwrite still have these problems and I cannot find their -lang packages in the repositories. The questionmarks in Yast are also still present.

[hui]

kate-lang is available in the OSS repo.

[Yorimirus]

Do you have the locale properly set up? During the update from KDE Plasma 5 to Plasma 6, zypper decided I don’t need any locales anymore so the entire desktop was a mess of english and czech.

Try running the command mentioned here: [HOWTO] being sure all language packages for your language are installed

Might be helpful to you. It certainly did help me. Before the fix, running zypper locales returned an empty table for me.