HP Laserjet 3390 scanner won't connect

I note that you have the printer defined using the ‘hp’ backend, so that should be okay. I’m not sure if the ‘usb’ backend is impacting here. Is the scanner detected using the following?

hp-scan

Maybe review the output of ‘hp-doctor’ as well

hp-doctor