how to copy subtitles over a clip with mplayer or mencoder?

can anybody show me a way to hardcopy subtitles over a movie with mplayer?
is it possible?
i need this to make a mpeg file from ,avi+idx+sub, files
so that the subtitles are part of the movie (part of the pictures)