ok, i take that back. i had accidentally done --prefix=/usr/bin instead of --prefix=/usr
which i thought was the reason the plugins couldn’t “see” audacious, but it turns out that is not the case. i uninstalled audacious then reinstalled in with --prefix=/usr then ran ‘make install’. then i get to the plugins and surprisingly i got the same error that i linked to above.