Hallo an alle!
Ich benutze opensuse 12.1, mit KDE 4.7
Also…Geräte-Manager. Wenn ich eine CD/DVD oder einen USB-stick einlege, gibt es die normalen Möglichkeiten, wie…“open with filemanager” oder “download photos with gwenview”. Na ja, das ist ok, aber in den Einstellungen kann ich alle Optionen umbenennen. Ich habe die Optionen umbenannt, sodass die auf portugiesisch sind…
Ich habe mich dann abgemeldet und neugestartet, aber die Optionen sind noch auf englisch.
Frage: ist das bei euch auch auf englisch? kann man das übersetzen? falls ja, mache ich das richtig oder vielleicht es gibt ein “lang-pack” in den Repositories?
Vielen Dank im Voraus, und bitte entschuldigt mein Deutsch, ist nicht meine Muttersprache.
Wahrscheinlich fehlen die Übersetzungen einfach noch.
Wenn es dich nicht wirklich stört, würde ich sie an einfach so lassen. Beim
nächsten größeren Update behebt sich das Problem vielleicht von selbst.
Warum er die Änderungen nicht speichert ist mir allerdings schleierhaft.
das Problem ist gelöst.
man muss die *.desktop Dateien von
/usr/share/kde4/apps/solid/actions/
bearbeiten.
einige hatten übersetzungen für viele Sprachen,
[Desktop Action K3bRip]
Name=Extract Digital Audio with K3b
Name[bg]=Извличане на цифров звук с K3b
Name[ca]=Extreu àudio digital amb el K3b
Name[ca@valencia]=Extreu àudio digital amb el K3b
Name[cs]=Extrahovat digitální zvuk pomocí K3b
Name[csb]=Zgrôj dokôzë audio z pòmòcą K3b
…und so weiter…
aber andere hatten nur Englisch. Ich sollte einfach eine neue Zeile schreiben:
Name[pt_BR]=Extrair áudio digital com o K3b
also, wenn jemand das gleiche Problem hat, dann vielleicht das funktioniert noch.
und vielen Dank Fruchtratte, für deine schnelle Antwort!
Die Dateien werden allerdings beim nächsten KDE-Update überschrieben. Wenn
du da etwas änderst, werden die Änderungen nicht lange überleben.
Probier mal die geänderten Dateien nach ~/.kde4/share/apps/solid/actions/ zu
kopieren. Dann sollte die Einstellungen Updates überleben.