Is there anyway to get terminal applications to render देवनागरी fonts in the same way as gedit? My goal is to be able to write emails in mutt/vim.
Screen shot of the problem:
http://ifup.org/~philips/hello-hindi.png
Notice the space between the consonant cluster स्ते vs स ते.
Thanks,
Brandon