@piotrus3g Hi, I’m on TW/GNOME here with Nvidia and all fine DPI wise.
Perhaps a read here? https://download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/535.104.05/README/dpi.html
I have three (24" 1920x1080) screens here and see;
xdpyinfo | grep -B1 dot
dimensions: 3840x2160 pixels (1016x572 millimeters)
resolution: 96x96 dots per inch
So what did you have to do to set the DPI?