I created a new user with an empty home directory. Its graphical login is affected too by tiny browser font sizes. Killing its kded5 restored the original font sizes.
Up to now one user was never affected by this annoyance. But when I double checked again while typing this the other user has the small fonts too.
I presume the tiny fonts are caused by a broken kded5 or one of the applications it manages.