Englischsprachiges System aber mit Umlauten

Deutsch (German) Installation/Administration
1

Hallo,

ich vermute, dass es für meine Frage eine gute Beschreibung gibt, aber ich habe keine gefunden.

Ich mag keine deutschen Ausgaben (Fehlermeldungen, …) aber aktuell habe ich große Probleme mit Dateien mit Umlauten, die ich mir über subversion-Repositories reinhole.

Ich kann mit Konsole keine Sonderzeichen eingeben. Aus “touch hänschen” wird ein “touch h?nschen”
Mit xterm kann ich ein “touch hänschen” eingeben, aber in ls ergibt “h?nschen”.
Umlaute in Dateien über subversion haben pro Umlaut zwei inverse Fragezeichen.
Als Konsequenz kann ich Daten mit Umlauten auch nicht speichern (Mailanhänge) sondern muss erst umbenennen.

locale ist aktuell
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=“en_US.UTF-8”
LC_NUMERIC=“en_US.UTF-8”
LC_TIME=“en_US.UTF-8”
LC_COLLATE=“en_US.UTF-8”
LC_MONETARY=“en_US.UTF-8”
LC_MESSAGES=“en_US.UTF-8”
LC_PAPER=“en_US.UTF-8”
LC_NAME=“en_US.UTF-8”
LC_ADDRESS=“en_US.UTF-8”
LC_TELEPHONE=“en_US.UTF-8”
LC_MEASUREMENT=“en_US.UTF-8”
LC_IDENTIFICATION=“en_US.UTF-8”
LC_ALL=

Danke!

2

Ich habe das so gemacht: https://forums.opensuse.org/showthread.php/526766-How-do-I-set-locale?p=2836886#post2836886

3

Hi,

die Anzeige von Umlauten liegt am jeweiligen anzeigenden Programm, nicht an Deiner locale Einstellung.
Die Dateinamen aus dem von Dir genannten SVN sind nicht in UTF-8 enkodiert.

Schaue mal in die Einstellungen Deines Terminal-Emulators.

4

Hat bisher leider noch nicht geholfen. Ich grabe noch weiter.

5

Ich schaffe es ja nicht mal auf der Konsole einen Umlaut einzugeb. Bei Konsole (ich habe KDE) habe ich nichts gefunden. Font ist schon mal getauscht.

6

Wie sehen deine Files aus:

erlangen:~ # cat /etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf
# Written by systemd-localed(8), read by systemd-localed and Xorg. It's
# probably wise not to edit this file manually. Use localectl(1) to
# instruct systemd-localed to update it.
Section "InputClass"
        Identifier "system-keyboard"
        MatchIsKeyboard "on"
        Option "XkbLayout" "de"
        Option "XkbModel" "pc105"
        Option "XkbVariant" "nodeadkeys"
        Option "XkbOptions" "terminate:ctrl_alt_bksp"
EndSection
erlangen:~ # 

erlangen:~ # cat /etc/locale.conf
LANG=de_DE.UTF-8
hofkirchen:~ # 

erlangen:~ # cat /etc/vconsole.conf 
KEYMAP=de-nodeadkeys
FONT=eurlatgr.psfu
FONT_MAP=
FONT_UNIMAP=
erlangen:~ #
7

Hi,

die Übermittlung der korrekten ASCII codes über ein Tastaturgerät ist über die Tastaturbelegung definiert. Das sollte in den KDE Tastatureinstellungen zu finden sein.

Die Kodierung der Konsole-Sitzung sollte hier einstellbar sein:

Settings [menu] -> Encoding -> Unicode (utf8)