Not a lot else to say really, install stalls when unpacking, then aborts. Same every boot.
:sarcastic:
Not a user myself, but you could have mentioned whether or not this is a first install of Dropbox for you, and also your source. 
It’s the most recent update when trouble appeared, not essential as Copy works.