Dolphin meldet "Berechtigungen lassen sich nicht ändern ..." beim Kopieren auf Netzlaufwerk

Hallo zusammen,

von meinem openSUSE 12.1 (64 bit) greife ich auf eine FAT32-Festplatte in meinem Netzwerk zu. Wenn ich schreiben will, meldet Dolphin immer die Information “Berechtigungen lassen sich nicht ändern für …” (Popup). Die Meldung lässt sich zwar einfach wegklicken, nervt aber gewaltig.
http://dl.dropbox.com/u/54665247/dolphin.png

Meine Google-Recherche brachte die Info, dass man die Meldung unterdrücken kann, wenn man das Laufwerk mit den Optionen “noperm” bzw. “quiet” mountet - leider bringt das bei mir keinen Erfolg. Das Laufwerk mounte ich permanent via /etc/fstab:

//192.168.1.1/AiDisk_a1 /NetDrive cifs noperm,quiet,username=guest,password=,_netdev,uid=jkroeber,gid=users 0 0

Und nach dem Hochfahren sagt mir mount:

//192.168.1.1/AiDisk_a1/ on /NetDrive type cifs (rw,relatime,sec=ntlm,unc=\192.168.1.1\AiDisk_a1,username=guest,uid=1000,forceuid,gid=100,forcegid,addr=192.168.1.1,unix,posixpaths,serverino,acl,rsize=16384,wsize=131007,actimeo=1)

D.h., mounten, lesen und schreiben funktioniert. Die Dolphin-Meldung nervt.
Wie bekomme ich die Meldung weg?