You shouldn’t parallel name servers like that in /etc/resolv.conf. There is no guarantee of the order in which the requests are made or replies received. So some requests might be able to resolve your local zone, and some not. Instead you should get your local nameserver to forward requests for non-local zones.