Deleting subvolumes while installing openSUSE 16.0-beta

You should use the latest Agama installer to install Leap 16 Beta as it contains the newest Agama features (also regarding the partitioner).

You can read this thread for more informations regarding this topic.