Deja Dup Backups keeps asking for duplicity to be installed, but duplicity is already installed

All my current backups were made with the Flatpak version, so I can’t give you an useful answer for that. I don’t see why wouldn’t it recognize your previous backups, though. In any case, I guess you can give it a try and uninstall it if it doesn’t work for you.