Ctrl+CHAR для не английской раскладки

объясните бестолковому, как сделать, чтоб комбинации с контролом на русской раскладке работали точно также как на английской
классические Ctrl+C Ctrl+V Ctrl+X на русской раскладке клавиатуры не работают
лезть в файлы раскладок и прописывать что они генерят при контроле? (на freebsd такое было. на linux не ковырял)

Это только в GNOME такая проблема?

Это известная гномопроблема. Гном уже не тот.
Попробуйте обновить до актуальной версии 3.8, может быть у них хватило совести там исправить.

блин
проверил в разных прогах - работает
это походу у меня только в openproject и чемто еще глючило…

ЗЫ гном 3.8 из отдельного репозитория стоит давно