convert novell client .iso to work with debian

We have an edubuntu server set up and would like students to be able to connect to their Novell network folder with the Novell client. I have it downloaded (in .iso form) but need it to be converted to a debian package. I have converted .rpm files to .deb files with Alien, but am not sure how to deal with this .iso file. Thanks for any help.