contaLinex - can I install a ubuntu-based accounting program

Linex is a ubuntu-based OS adopted by the regional government of Extremadura in Spain some years ago when they bravely leapt out of the MS world. Now all government agencies run Linex (schools, hospitals, etc).

I would really like to try out contaLinex, which is advertised as a small company accounting package, GPL, (for Spanish companies). It runs on GNULinex and I can’t find any detailed information. Sourceforge has the source code and I know enough about programming and Spanish accounting packages to adapt the code if necessary.

What is the correct approach to get this running on SUSE 11.3 KDE.