Stumbled into this thread trying to get both screen rotation to work, and the extra ThinkVantage button.
I get the “multiple segmentation” error too trying to run gnomesu keytouch-editor-bin.
This is on 64 bit Suse 11.1.
Trying to find the maintainer.
The “extra key” support in Linux has always been fragile.