Trying this dsc file instead:
Format: 3.0 (quilt)
Source: vim
Binary: vim-common, vim-gui-common, vim-runtime, vim-doc, vim-tiny, vim, vim-gtk, vim-gtk3, vim-nox, vim-athena, vim-gnome, xxd, vim-gtk-py2, vim-gtk3-py2, vim-nox-py2, vim-athena-py2
Architecture: any all
Version: 2:8.0.0194-1
Maintainer: Debian Vim Maintainers <pkg-vim-maintainers@lists.alioth.debian.org>
Uploaders: James McCoy <jamessan@debian.org>,
Homepage: http://www.vim.org/
Standards-Version: 3.9.7
Vcs-Browser: https://anonscm.debian.org/cgit/pkg-vim/vim.git
Vcs-Git: https://anonscm.debian.org/cgit/pkg-vim/vim.git/
Build-Depends: autoconf, debhelper (>= 9), libacl1-dev, libgpmg1-dev [linux-any], libgtk-3-dev, libgtk2.0-dev, liblua5.2-dev, libperl-dev !kfreebsd-any], libselinux1-dev [linux-any], libtinfo-dev | libncurses5-dev, libxaw7-dev, libxpm-dev, libxt-dev, lua5.2, python-dev, python3-dev, ruby, ruby-dev, tcl-dev
Build-Depends-Indep: docbook-utils, docbook-xml, ghostscript, pdf2svg
Build-Conflicts: autoconf2.13, ruby1.8 (<< 1.8.7.358-8), ruby1.8-dev (<< 1.8.7.358-8)
Package-List:
vim deb editors optional arch=any
vim-athena deb editors extra arch=any
vim-athena-py2 deb editors extra arch=any
vim-common deb editors important arch=all
vim-doc deb doc optional arch=all
vim-gnome deb oldlibs extra arch=all
vim-gtk deb editors extra arch=any
vim-gtk-py2 deb editors extra arch=any
vim-gtk3 deb editors extra arch=any
vim-gtk3-py2 deb editors extra arch=any
vim-gui-common deb editors optional arch=all
vim-nox deb editors extra arch=any
vim-nox-py2 deb editors extra arch=any
vim-runtime deb editors optional arch=all
vim-tiny deb editors important arch=any
xxd deb editors extra arch=any
Files:
fea26e82ce574a78dbb345bcc84c5822 20 vim_8.0.0194.orig.tar.gz
1fbafad31fad67228553c5b4be297b37 155452 vim_8.0.0194-1.debian.tar.xz
DEBTRANSFORM-TAR:
vim_8.0.0194.orig.tar.gz
vim_8.0.0194-1.debian.tar.xz
with a _service file that downloads the upstream source code tarball and names it vim_8.0.0194.orig.tar.gz also fails giving the error:
38s] Running build time source services...
38s] Found files matching debian.*, running debian transformer...
38s] ** Started: debtransform /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES/debian.dsc /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/
usr/src/packages/SOURCES.DEB
38s] No DEBTRANSFORM-FILES-TAR line in the .dsc file.
38s] Attempting automatic discovery of a debian archive.
38s] Stripped epoch from Version field, which is now "8.0.0194-1".
38s] converting /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES/vim_8.0.0194.orig.tar.gz
38s] vim_8.0.0194-1.debian.tar.xz to vim_8.0.0194.orig.tar.gz
38s] vim_8.0.0194-1.debian.tar.gz
38s] xz: /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES/vim_8.0.0194.orig.tar.gz
38s] vim_8.0.0194-1.debian.tar.xz: No such file or directory
38s] Moving /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES/vim_8.0.0194.orig.tar.gz
38s] vim_8.0.0194-1.debian.tar.gz to /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES.DEB/vim_8.0.0194.orig.tar.gz
38s] files 6f70ba51ac4bd160d78f7f8c7e6e6738 20 vim_8.0.0194.orig.tar.gz
38s] Scanning /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES.DEB/vim_8.0.0194.orig.tar.gz...
38s] Generating /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES.DEB/vim_8.0.0194-1.diff
38s] Processing file "/var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES/debian.dsc"...
38s] Writing /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES.DEB/vim_8.0.0194-1.dsc
38s] dpkg-source: warning: extracting unsigned source package (/usr/src/packages/SOURCES.DEB/vim_8.0.0194-1.dsc)
38s] dpkg-source: info: extracting vim in /usr/src/packages/BUILD
38s] dpkg-source: info: unpacking vim_8.0.0194.orig.tar.gz
39s] tar: This does not look like a tar archive
39s] tar: Exiting with failure status due to previous errors
39s] dpkg-source: error: tar --no-same-owner --no-same-permissions -xf - gave error exit status 2
39s] -----------------------------------------------------------------
39s] ----- building debian.dsc (user abuild)
39s] -----------------------------------------------------------------
39s] -----------------------------------------------------------------
39s] -su: line 0: cd: /usr/src/packages/BUILD: No such file or directory
39s]
39s] fusion809-pc failed "build debian.dsc" at Mon Jan 16 04:35:15 UTC 2017.
39s]
likewise omitting the debian.tar.xz lines in this dsc file gives the error:
39s] ** Started: debtransform /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES/debian.dsc /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/
usr/src/packages/SOURCES.DEB
39s] No DEBTRANSFORM-FILES-TAR line in the .dsc file.
39s] Attempting automatic discovery of a debian archive.
39s] Stripped epoch from Version field, which is now "8.0.0194-1".
39s] Hardlinking /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES/vim_8.0.0194.orig.tar.gz to /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES.DEB/vim_8.0.0194.orig.tar.gz
39s] files fea26e82ce574a78dbb345bcc84c5822 12958475 vim_8.0.0194.orig.tar.gz
39s] Scanning /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES.DEB/vim_8.0.0194.orig.tar.gz...
39s] Generating /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES.DEB/vim_8.0.0194-1.diff
39s] Processing file "/var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES/debian.dsc"...
39s] Writing /var/tmp/build-root/Debian_8.0-x86_64/usr/src/packages/SOURCES.DEB/vim_8.0.0194-1.dsc
39s] dpkg-source: warning: extracting unsigned source package (/usr/src/packages/SOURCES.DEB/vim_8.0.0194-1.dsc)
39s] dpkg-source: info: extracting vim in /usr/src/packages/BUILD
39s] dpkg-source: info: unpacking vim_8.0.0194.orig.tar.gz
40s] dpkg-source: info: applying vim_8.0.0194-1.diff.gz
40s] dpkg-source: warning: /usr/src/packages/BUILD/debian/rules does not exist
40s] -----------------------------------------------------------------
40s] ----- building debian.dsc (user abuild)
40s] -----------------------------------------------------------------
40s] -----------------------------------------------------------------
40s] tail: cannot open 'debian/changelog' for reading: No such file or directory
40s] dpkg-buildpackage: error: tail of debian/changelog gave error exit status 1
40s]
40s] fusion809-pc failed "build debian.dsc" at Mon Jan 16 04:37:48 UTC 2017.
40s]
how am I meant to build this thing?