Delete this package, it is entirely optional:
rpm -e libopenssl3-x86-64-v3-3.1.7-1.1.x86_64
When zypper/curl work again, you can install the current version (or it will be installed automatically as dependency).
And please, someone hitting this open bug report. This is dependency problem and it is not obvious how to solve it (packages depend on libopenssl3 but the content of libopenssl3-x86-64 is used in preference).