Simple, video/auto uses much more data then idle operation or a keyboard/mouse, when you start a Conference both WiFi data and Bluetooth audio start pumping way more data.
If you are on KDE, start System → System Monitor and go the History tab, the lowest graph is het Network data traffic, I do not know immediately to visualize Bluetooth usage.
Either making the headphone or the Internet connection wired will also solve the problem.
Bluetooth and Wifi can working “nicely” together if things are arranged nicely. Both WiFi and Bluetooth have interference mitigation functionality but for optimal coexistence the WLAN needs to “talk” with the Bluetooth “directly”. That works best with a combi BT/WiFi card from a vendor that took the effort to make this work. If Windows work, it might be that you have a such a combo driver with the correct BT+Wifi firmware, if things do no work for the same setup I would first make sure the same BT+Wifi firmware under Linux is used.
Without such a combi card still things can be made to work but all depends on particularities on how antenna’s are lined up and that is something that is not really under control.
I am sure going wired or going to 5G (a separate WiFi acces point is cheap) is the easier solution.
Their docs says this card does that. This worked fine on 5ghz. I tested it on another router. I found something on Arch docs. It gave some command to disable it. But when i run it i get:
# /etc/modprobe.d/iwlwifi.conf
# iwlwifi will dyamically load either iwldvm or iwlmvm depending on the
# microcode file installed on the system. When removing iwlwifi, first
# remove the iwl?vm module and then iwlwifi.
remove iwlwifi \\ (/sbin/lsmod | grep -o -e \^iwlmvm -e \^iwldvm -e \^iwlwifi | xargs /sbin/ rmmod) \\ && /sbin/modprobe -r mac80211
Finally this is Linux issue. Bcuzz same 2.4 ghz works with same headphone on windows dual boot
Nice you found out yourself this is a Bluetooth co-existence issue.
Not sure if I call this a Linux issue however, I did work on BT-coexistence and as far as I know Linux nor a Linux driver does do any coexistence, that is all card functionality in the card firmware/hardware.