No es eso. Este comando, que tengo en el historial todavía, funciona desde Konsole con fish ya tengo el nombre del archivo \ o no (he espaciado que copiar desde Konsole lo junta todo):
ffmpeg -i Parking.wmv -b:a 128k -c:aaac -c:v libx264 -framerate29 -threads2 Park
ing.mp4
Saludos