After upgrading to Leap 15.4, my Windows option vanished from the grub boot menu

I see.

Don’t try this. Try to get rid of multipath. The easiest way for accomplishing this is to roll back to an older snapshot: dup to 20210708 results in unwanted device mapper