After recent updates, a bluetooth speaker is no longer available

Good to read of your success here, but just to clarify pipewire replaced pulseaudio, and wireplumber is a session and policy manager for pipewire. Anyway, it makes your desktop system more consistent with where the active development is now.