Sprachumgebung bleibt nach temporärer Umstellung teilweise auf Englisch (zuvor Deutsch)

[Duplexity]

Hallo,

ich habe in Menü > Systemeinstellungen -> Regionaleinstellungen > Formate den Wert von Deutschland auf United States geändert, weil ich hoffte, damit ein youtube-dl-Problem lösen zu können, was aber nicht klappte.

Nachdem ich die Einstellung wieder auf Deutschland gesetzt und mich neu angemeldet habe, bleibt etliches in meiner Umgebung auf Englisch, z. B. wenn ich mit rechter Maus auf "Anwendungsmenü" klicke, ist alles Englisch.

Ich habe jetzt auch noch in Menü > Systemeinstellungen -> Regionaleinstellungen > Sprache den Wert Deutsch hinzugefügt und Englisch gelöscht, das macht aber auch keinen Unterschied.

Nicht, dass ich mit Englisch nicht zurechtkäme, ich frage mich nur, was los ist.

$ locale   
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=en_DE.UTF-8
LC_CTYPE="en_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_DE.UTF-8"
LC_TIME="en_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="en_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="en_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_DE.UTF-8"
LC_PAPER="en_DE.UTF-8"
LC_NAME="en_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_DE.UTF-8"
LC_ALL=

Ha jemand eine Idee?

Gruß

[hcvv]

Bei jedes Problem wobei es sich um ein Anwender und seine Arbeitsoberfläche geht, sollst du immer sagen un welche Oberfläche. Es ist nicht unsere Sache zu raten ob es um KDE, Gnome, LXCE, oder noch anders handelt.

[Duplexity]

Operating System: openSUSE Leap 15.2
KDE Plasma Version: 5.18.5
KDE Frameworks Version: 5.71.0
Qt Version: 5.12.7
Kernel Version: 5.3.18-lp152.33-default

[Sauerland]

Hast du mal versucht, alles!!! wieder auf Englisch zu stellen (auch die Sprache) anwenden, aus- und einloggen und wieder alles zurück auf deutsch, aus- und wieder einloggen?
Hast du evtl. noch irgendwo anders herumgestellt, Dateien geändert?

Poste mal als User:

cat ~/.i18n

[Duplexity]

Hast du mal versucht, alles!!! wieder auf Englisch zu stellen (auch die Sprache) anwenden, aus- und einloggen und wieder alles zurück auf deutsch, aus- und wieder einloggen?

Ja.

Hast du evtl. noch irgendwo anders herumgestellt, Dateien geändert?

Nein.

more ~/.i18n
# 
# Override system wide input method here
#

# export INPUT_METHOD=scim

[Sauerland]

Konsolenausgaben bitte immer incl. der kompletten Eingabezeile.

Poste als User:

cat ~/.bashrc

[Sauerland]

Auch mal posten:

cat ~/.config/plasma-localerc

cat ~/.config/plasma-locale-settings.sh

[Duplexity]

$ more ~/.config/plasma-localerc
[Formats]
LANG=en_DE.UTF-8

[Translations]
LANGUAGE=de


more ~/.config/plasma-locale-settings.sh
more: stat of /home/peter/.config/plasma-locale-settings.sh failed: No such file or directory

[Sauerland]

1. wieso more?
2.:

cat ~/.config/plasma-localerc
[Formats]
LANG=de_DE.UTF-8
LC_COLLATE=de_DE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8
LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8
LC_TIME=de_DE.UTF-8
useDetailed=true

[Translations]
LANGUAGE=de

3.:

cat ~/.config/plasma-locale-settings.sh
# Generated script, do not edit
# Exports language-format specific env vars from startkde.
# This script has been generated from kcmshell5 formats.
# It will automatically be overwritten from there.
export LANG=de_DE.UTF-8
export LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8
export LC_TIME=de_DE.UTF-8
export LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
export LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8
export LC_COLLATE=de_DE.UTF-8
export LANGUAGE=de

Bei Dir:

LANG=en_DE.UTF-8

[Duplexity]

1. Weil mit cat mein Prompt direkt nach dem letzten Zeichen ohne neue Zeile erscheint.

2. Kann/soll ich die beiden Dateien wie deine Vorlagen ändern/anlegen?