PPPS:

I still have no idea, where these IPv6 addresses come from. Self generated?

The router/firewall shows me

"The DHCPv6 Server can only be enabled on interfaces configured with a static IPv6 address. This system has none."

...so pretty sure it's not the router/firewall.