Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 13

Thread: openSUSE12.2官方文档第一册(中文译本)

  1. #1

    Default openSUSE12.2官方文档第一册(中文译本)

    在经过一个多月的日夜奋战,总算是完成了openSUSE12.2文档第一篇的翻译整理工作,本篇是openSUSE的入门文档,讲的都是一些很基 本的东西,但也都是很有用的,无论你是新手还是老手 ,相信都会给你带来不小的帮助。假如你是从windows迁移过来的,那么我相信在看完本文档后你会发现在linux下几乎可以完成任何windows下 的工作。
    两者,相比12.1的翻译,这次更加的精细,用词也更加考究,可读性也有了很大的提升。当然,错误也是不可避免的,如果您有发现,请邮件告知于我,以便我对文档进行改。
    曾经有人向我要QQ群的号码,但Linux人应该都是知道缘由的。不过我还是建了个群(199725840),希望有一天QQ全面支持Linux的时候能派上用场。呵呵!!!当然,相比QQ,我更愿意通过邮件(gmg137@163.com)来进行问题的交流,或者你也可以加我的google talk(gmgfree@gmail.com)和msn(gmg137@live.com)进行交流。


    下载


    本文档共分四部分18章250页
    文档标题如下:
    一、 安装和基本要求
    1.安装快速入门
    1.1.openSUSE
    1.2.系统要求
    1.3.安装openSUSE
    2.KDE 快速入门
    2.1.入门
    2.2.启动程序
    2.3.处理媒体
    2.4.自定义您的桌面
    2.5.应用桌面效果
    2.6.使用虚拟桌面机
    2.7.管理文件和文件夹
    2.8.浏览互联网
    2.9.管理密码
    2.10 发送电子邮件和日历
    2.11 即时消息传递 Kopete
    2.12 LibreOffice起始
    2.13 查看 PDF 文件和其它文件
    2.14 搜索数据
    2.15 创建 CD 或 DVD
    2.16.管理您的数字图像集合
    2.17.管理您的音乐集
    2.18 注销
    2.19.更多信息
    3.GNOME 快速入门
    3.1.入门
    3.2.标准 GNOME 桌面
    3.3.恢复模式
    3.4."打开应用程序"对话框
    3.5.管理文件、 文件夹和媒体
    3.6.自定义您的工作环境
    3.7.火狐浏览器浏览互联网
    38.管理密码
    3.9。 电子邮件和日历
    3.10。 即时消息传递Empath
    3.11.开始 LibreOffice
    3.12。 查看 PDF 文件和其它文件
    313.管理您的数字图像集合
    3.14.管理您的音乐和视频
    315.注销
    3.16。 更多信息
    4.LibreOffice 快速启动
    4.1.兼容性
    4.2.LibreOffice 模块
    4.3.开始 LibreOffice
    4.4.LibreOffice Writer
    4.5.LibreOffice Calc
    4.6.其他 LibreOffice 模块
    4.7.更多信息
    二、 管理和更新软件
    5.安装或删除软件
    5.1.术语的定义
    5.2.使用 KDE 界面 (Qt)
    5.3.使用 GNOME 界面 (GTK +)
    5.4.管理软件资料库和服务
    5.5.让系统保持最新
    6.YaST 在线更新
    6.1.在线更新对话框
    6.2.安装修补程序
    6.3.自动在线更新
    7.从互联网安装软件包
    7.1.1 单击安装
    7.2.YaST 包搜索
    8.安装加载项产品
    8.1.加载项
    8.2.二进制驱动程序
    9.用命令行工具管理软件
    9.1.使用 Zypper
    9.2 RPM — — 软件包管理器
    三.系统管理
    10.使用 YaST管理用户
    10.1.用户和组管理对话框
    10.2.管理用户帐户
    10.3.用户帐户的附加选项
    10.4.改变本地用户的默认设置
    10.5.将用户分配到组
    10.6.管理组
    107.修改用户身份验证方法
    11.用 YaST更改语言和国家设置
    11.1.改变系统语言
    11.2.国家和时间设置
    12.YaST 文本模式
    121.在模块中的导航
    12.2.限制的组合键
    12.3.YaST 命令行选项
    13.YaST 设置硬件组件
    13.1.硬件信息
    13.2. 设置声卡
    13.3.设置扫描仪
    14.打印机操作
    14.1.印刷系统的工作流程
    14.2.连接打印机的方法和协议
    14.3. 安装软件
    14.4.设置打印机
    145.网络打印机
    146.从命令行打印
    14.7. OpenSUSE特殊功能
    148.故障排除
    15.安装和配置图形化用户界面字体
    151.添加字体
    16.升级制度与制度变迁
    16.1. 升级系统
    162.更多信息
    四. Bash
    17.shell基础知识
    171.开始shell
    17.2. 输入命令
    17.3. 处理文件和目录
    174.成为根
    17.5. 文件访问权限
    176.有用的功能
    177.编辑文本
    178.搜索文件或目录
    17.9. 查看文本文件
    17.10. 重定向和管道
    17.11. 启动程序和处理程序
    17.12. 重要的 Linux 命令

    18.bash和bash脚本
    18.1. "shell"是什么?
    18.2. 编写 Shell 脚本
    18.3.重定向命令事件
    18.4. 使用别名
    185.在 Bash 中使用变量
    186.分组和合并命令
    187.一般流程构造
    188.更多信息
    A.帮助和故障排除
    A.1.帮助和文档
    A.2. 常见的问题和解决办法
    A.3. 法律公告
    A.4. GNU 自由文档许可协议(原文)

  2. #2
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    Beijing | Nanjing
    Posts
    164

    Default 回复: openSUSE12.2官方文档第一册(中文译本)

    不错~翻译的很赞~除了一些标点什么的~

    这篇也不错(非官方):1. Introduction - Beginner's Guide to openSUSE 12.2 / SUSE Linux;不知道 lz 是否有兴趣?
    Thanks and BR
    Anything that can go wrong will go wrong~
    http://www.icocoa.me/

  3. #3
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Beijing, China
    Posts
    343
    Blog Entries
    1

    Default Re: openSUSE12.2官方文档第一册(中文译本)

    非常感谢,很不错,加精置顶!

  4. #4
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Beijing China
    Posts
    100

    Default Re: openSUSE12.2官方文档第一册(中文译本)

    实属不易啊 感谢你的付出!

  5. #5
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    BEIJING,CHINA; SHANGHAI,CHINA
    Posts
    664

    Default Re: openSUSE12.2官方文档第一册(中文译本)

    请问除了 pdf 您有没有 source,我导入到官方文档当中去。

  6. #6

    Default Re: openSUSE12.2官方文档第一册(中文译本)

    Quote Originally Posted by MargueriteSu View Post
    请问除了 pdf 您有没有 source,我导入到官方文档当中去。
    有odt(doc)格式的行吗?要的话可以邮件联系,我发给你。

  7. #7

    Default Re: openSUSE12.2官方文档第一册(中文译本)

    这个要好好学习,opensuse 中文资料太少了,刚开始学习用linux,opensuse界面非常棒。

  8. #8
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    BEIJING,CHINA; SHANGHAI,CHINA
    Posts
    664

    Default 回复: Re: openSUSE12.2官方文档第一册(中文译本)

    Quote Originally Posted by gmg137 View Post
    有odt(doc)格式的行吗?要的话可以邮件联系,我发给你。
    囧?您就用 ODT 翻译的?。。。好有毅力。。。

    官方的文档翻译是用 svn 和 po 文件的。。。之前 flerxu 说有同学想要参与翻译的时候,我在这里放了一个入口:https://www.transifex.com/projects/p/opensuse-manuals/

    您有空的时候可以把您的 odt 移植进去么(复制+粘贴+校对)。。。然后我可以做一个 opensuse-manuals-zh 的软件包。。。以后默认安装直接带手册了就。。。

  9. #9

    Default Re: 回复: Re: openSUSE12.2官方文档第一册(中文译本)

    Quote Originally Posted by MargueriteSu View Post
    囧?您就用 ODT 翻译的?。。。好有毅力。。。

    官方的文档翻译是用 svn 和 po 文件的。。。之前 flerxu 说有同学想要参与翻译的时候,我在这里放了一个入口:https://www.transifex.com/projects/p/opensuse-manuals/

    您有空的时候可以把您的 odt 移植进去么(复制+粘贴+校对)。。。然后我可以做一个 opensuse-manuals-zh 的软件包。。。以后默认安装直接带手册了就。。。
    说明一下,本人只有中专文化,说白了就是技校。学的也不是计算机专业,对英语更是零基础,曾经一度以为英文是24个字母,哈 哈!。。。对linux,我更是个地地道道的菜鸟,接触也就两年左右。suse更是只有一年多,确切说也就几个月而已,然后就奔走他乡了。综上所述,也就造成了文档现在的模样,语句不通、用词不当、标点错乱、没有链接甚至错意、乱序、短句、短句等。尤其KDE桌面一节,因为我一直用的GNOME,因此对一些选项、名词等就只能依意而译了,最终造成了阅读时的误解,还请见谅。
    对于翻译 ,因为我并不是随时都能上网,因此就用必应先进行初步翻译后,再拿回家用星际译王进行整理的。


    再说几句废话,,suse真的是非常优秀,是我用过版本中(fedora、ubuntu、centos、deepin)最人性 、最简便的,无论是系统配置还是服务 架设。。。。。对 学习linux,我相信,无论有无计算机基础,也无论英语好坏,只要不放弃,就一定能学有所成的。。。。而对于桌面用户,我绝对敢说,linux比windows要简单的多,入门也更容易。我叔家一个5岁的弟弟只看了2分钟不到就能摸索着操作了。
    最后,谢谢大家的关注
    祝:身体健康
    工作顺利

  10. #10
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    北京
    Posts
    131

    Default Re: openSUSE12.2官方文档第一册(中文译本)

    Good job!
    我想我暂时可以歇菜了。

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •