xorg.conf естественно нет, настройка клавиатуры через апплет.
На ~/.XCompoze не реагирует, символы вводятся из системного файла.

Как пример:
<Multi_key> <greater> <greater> : "»" U00BB # RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
но вместо кавычки получаю многоточие.