Stel je voor.....

[Dexter1979]

Was van plan om de ventilator op de mijne te vervangen. Zit zo'n klein rotding op en die maakte een rot herrie. Maar toen ik goed keek zag ik dat er een plugje aanzat. Heb die eruit gehaald en nu is hij lekker stil..
Er zit een grote heatsink op en ik doe geen gekke 3D dingen meer dus warm word hij niet. Ik wil mijn computer toch een keer upgraden en dan gaat hij eruit.

[Benmh]

Was van plan om de ventilator op de mijne te vervangen. Zit zo'n klein rotding op en die maakte een rot herrie. Maar toen ik goed keek zag ik dat er een plugje aanzat. Heb die eruit gehaald en nu is hij lekker stil..
Er zit een grote heatsink op en ik doe geen gekke 3D dingen meer dus warm word hij niet. Ik wil mijn computer toch een keer upgraden en dan gaat hij eruit.

Ach en een beetje extra warmte is ook nooit weg met de lekkere kou van nu.

[Dexter1979]

Ach en een beetje extra warmte is ook nooit weg met de lekkere kou van nu.

Kou?

Het is hier (Mallow, County Cork, Ierland) op dit moment overdag een graad of 6 en met veel regen! Een typische Ierse winter. Het is in het noorden en oosten van het land een beetje kouder, maar niet dat je zegt Siberisch.

Laatste keer dat we een "goede Nederlandse winter" hadden was in 2009/2010. En toen hadden we hier een water tekort doordat water pijpen bevroren en knapten. Er was zoveel lekkage dat de water druk weg viel! Hebben dat jaar met kerst moeten koken met jerrycans en moeten ******n in een hotel dat waterpijpen onder druk had. Er stonden tank wagen in elk stad en dorp water uit te delen en de supermarkten konden flessen water niet aanslepen. Is trouwens ook lachen met autorijden. Ben toen een keer zijwaarts de heuvel waar wij wonen afgereden. Bijna 180 graden gespind. Niet echt prettig.
Dus de Nederlandse kou mag weg blijven hier. Zijn ze niet op voorbereidt

[Dexter1979]

jerrycans en moeten ******n in een hotel dat waterpijpen onder druk had.

What the f......?

******n

Ik zie dat de automatische taalgebruik censor voor het forum ook in het Nederlandse deel werk? Alleen jammer dat het woorden oppikt dit in het Nederlands toch een andere betekenis hebben dan in het Engels. Kan iemand raden wat ik daar zei?

[Knurpht]

Kan iemand raden wat ik daar zei?

Jawel. Geen probleem.

[hcvv]

Wij snappen het volkomen. Wij begrijpen ook dat je voor een plasje niet naar het hotel ging Hoewel, als het echt koud is ......

[Knurpht]

Een nederlandse censor had vast " waterpijpen " weggehaald Je bent te lang weg, en verwart waterpijp met waterleiding. Zou dat ook het probleem van al die toeristen in Amsterdam zijn?

[Dexter1979]

Je bent te lang weg, en verwart waterpijp met waterleiding

Klopt helemaal.. Zit wel een beetje verschil tussen! Had het ook laats toen ik met mijn moeder aan het skypen was. Ik wist niet hoe dat papiertje ook al weer heet die je krijgt na het afrekenen.. Een kassabon! Het is echt wonderbaarlijk hoe snel je moedertaal minder wordt als je een tijdje in het buitenland woont en eigenlijk in het dagelijks leven vrij weinig in het Nederlands doet.

[Benmh]

Klopt helemaal.. Zit wel een beetje verschil tussen! Had het ook laats toen ik met mijn moeder aan het skypen was. Ik wist niet hoe dat papiertje ook al weer heet die je krijgt na het afrekenen.. Een kassabon! Het is echt wonderbaarlijk hoe snel je moedertaal minder wordt als je een tijdje in het buitenland woont en eigenlijk in het dagelijks leven vrij weinig in het Nederlands doet.

Ach als je de woorden peen en pain maar niet verward in sommige gevallen
Ik sta vaak vreemd te kijken als Engelstalig volk de Lord aanroept in het Deens is Lort een ander woord voor uitwerpselen (netjes gezegd)

[Dexter1979]

Ik begin nu Engelse woorden in het Nederlands te vertalen in plaats van andersom. De waterleiding staat hier bekend als waterpipes.. Maar ik vertaalde het naar waterpijpen.. wat dan weer wat anders is! Heb nu ook een Engels accent in mijn Nederlands. Erg vreemd!