You should only need the kernel-source. That will include all the header files and that is what is needed. Having symbols installed is only confusing things because it is also the headers. Deinstall symbols.

Don't know why symbols has not updated but you don't need it if you have source.