i fixed this partial. i forgot to deactivate ipv6.
now videos from youtube seem to run, as long as they
are not switched to fullscreen mode.

but that is enough for me
although thanks to everyone!