When I was using windows, there was a app called MVPlayer which allows to put two subtitles at the same time (one is at the bottom,te other one is at top) on the movies. I use Smplayer as a frontend to mplayer in opensuse. Is is possible to add two subtitles in linux? Regards,