I am using a network printer HP-Laserjet 2420 and configured it with yast. It prints out the test page nicely. Non-KDE applications like firefox or openoffice also produce nice and fast printouts. However, in all KDE4 applications it only prints out to a pdf file and I could not figure out why it does not send this file to the printer.

Help needed