If, like me, you are unable to update your system through the tray applet because a few dependencies could not be satisfied, try this method instead:

% su
# zypper dup

It will step through a series of prompts that allow you to update your system while stepping over the dependency issues.