I have been having this problem intermittently since I installed 10.3. The updater icon will animate like it is searching for updates, but it never stops. Even if I exit it, I still can't use any other program that uses package managment, I get the error that another process is using it. Rebooting is the only way I've found to fix it. Does anyone have any ideas?