PDA

View Full Version : Traducción del anuncio de publicación de Leap 15.4



victorhck
25-Apr-2022, 10:12
Hola!

Ya está disponible el anuncio en inglés de la publicación de Leap 15.4

https://en.opensuse.org/Release_announcement_15.4

Y ya se puede ir traduciendo, revisando, etc en otros idiomas, entre ellos el español:

https://es.opensuse.org/Anuncio_publicaci%C3%B3n_15.4

Por si os animáis...

mikrios
25-Apr-2022, 12:46
Hola:

En la 15.3 , hay fallos, espero que no pase a la 15.4. ¿se puede ya comunicar , antes de que cierre, el periodo (aunque siempre estuvo abierto? , pero hay una fecha en la que ya no se puede.) .

Crees que hacerlo de forma individual, (como siempre), es mejor que recoger entre todos las correcciones y mejoras y transmitirlas (lo comento porque observe de anteriores, que muchas cosas, no se hacían (bueno algunas si se veían en el foro, se integraban) .

Para la traducción hay una pagina , para anotarse .

Por cierto entre todas sus arquitecturas, tuvo mas de 200 aciertos (sin contar las actualizaciones, ya que por las versiones, no se cuentan"las 42, y las 15.0,1 y 2) .

También aprovechar los que tengan un sistema virtual para hacer las pruebas (era una recomendación que leí por algún lado ) .

Gracias @Krovican y @victorhck por la traducción .

Edito: así me entero mejor . aunque tengo 15.4, haber si pillo la GM.

karlggest
25-Apr-2022, 13:19
Hola!

Para poner urls externas al wiki, ponéis entre corchetes la URL, espacio, texto. Por ejemplo

[https://miweb.org/ mi web]
Se escribiría
mi web
Y el enlace a: miweb.org.

Ya puestos, la página de promoción de Leap 14 es https://es.opensuse.org/Portal:15.4 y necesita manos ;-)

Salud!!

victorhck
26-Apr-2022, 09:35
Los enlaces están escritos para MarkDown, que es lo que usan en news.o.o. Así que después cogerán la versión en inglés, copiarán y pegarán en el anuncio oficial. Como así estaban en el inglés, así lo he dejado, pero quizás si que sea mejor poner los enlaces en tipo wiki... a ver si tengo tiempo y pregunto por la lista de correo...

Saludos.