I would like to avoid the creation of separate partitions according to available ISO files.
Thus I would prefer to refer to selected ISO files which...
Still not clear to me what you are trying to achieve, but maybe a look at live-grub-stick might be useful too, if you are not already aware about it:...