Curious.
Try removing both repositories, closing the software repos utility, re-open it and re-add the repositories.
If this does not work, we'll see into cleaning the whole zypp cache and re-build it from scratch. If that doesn't work, we'll bring in the voodoo priestess
