IDEA: As part of the metadata provided to zypper, there could be a 'libs' file/section that contained packages to be hidden, zypper would then simply not display them in searches
(this way, packman could keep libxine1 as a visible package, and users can simply install it)