Ok, i solved it by myself, this was the trick:

I booted from the DVD but i didn't choose to repair an installation, but to boot an existing installation. then i went to yast and set up the bootloader from there.. worked perfectly well