Maybe you can run an Apple ][ emulator in a PC emulator on Linux and play that.

Maybe someone has made a web version now.

Who know, it might even be on mobile phones.