actually, i don't know exactly what i did, but somehow i got it working. all i did was try to fiddle with some of the network settings, etc. and somewhere along the line it began working. i would prefer to know exactly what made it work, but for now, i guess it's all good.