With ATI, I think you have to use XGL. To use XGL, install it though YaST (although it may well be installed already), and then enable it with the command

gnome-xgl-switch --enable-xgl

This must be run in superuser mode (type su in the command line), and it work for gnome and KDE.