I've tried to backup the address book in Evolution, with the same result you're having. Being hidden, I've been unable to do so.

Cheers,
zenarcher