Try this:
It may have slightly different numbering in the .0.0 section, but this will tell you what version of Xfree you're running. I still stand by the several posts I've made indicating that you should use the SUSE version and follow the instructions, but it's your choice. I have no experience with 9.2 so can't help you there. If you've read the SUSE instructions you'll know how to install it. I highly doubt that you can do it with apt. I think you're making this much more complicated than it needs to be by attempting to introduce several different unproven methods of getting your card working, but again, your choice.